The landowner and his sons have captured Tania, and they question her about Charly's lost shoes. Charly runs barefoot home to the mini-golf course to tell her mother the truth, but she thinks it's another one of his lies. She demands that Charly apologize to the landowner, who surprisingly invites her for tea and lemon moonshine. Inside the bunker, Nanna and Johannes try in vain to avoid the landowner's two sons, while Niels' attempt to save them all ends in complete failure.
